Kedves Andrea, nemrég óta követem a blogodat, és nagyon örülök, hogy van olyan vállalkozó szellemű ember, aki nem magának tartja meg azt, aminek más emberek is örülnek.
De most nem értem ezt a legújabb bejegyzésedet, talán valaki valami rosszat szólt, amiért mintákat fordítasz és teszel fel az oldaladra?
Szerintem aki hozzájut egy mintaleíráshoz, bármilyen módon, annak magánügye, hogy mit kezd vele. Ha én például vásárolnék egy mintát pénzért, és utána közzétenném valahol, senkinek se lenne joga beleszólni, hogy miért csináltam, nem?
Egyébként olyant is olvastam már több helyen, hogy a tervezők engedélyét kérik levélben, például a Barka fonal tulajdonosa, és miután lelevelezte, közzéteszi a mintát.
Igazából azért írok, mert találtam egy nagyon szép darabot, amit ha van kedved, időd, és tetszik, szívesen vennék, ha lefordítanál.
http://www.lionbrand.com/
A blogomon is megtalálod a képét: http://napjaikbol.blogspot.com
Várom válaszodat, a fentiek miatt meg nehogy elkeseredj! szerintem sokan örülnek az oldaladnak! én biztosan!
Gyöngyi
De most nem értem ezt a legújabb bejegyzésedet, talán valaki valami rosszat szólt, amiért mintákat fordítasz és teszel fel az oldaladra?
Szerintem aki hozzájut egy mintaleíráshoz, bármilyen módon, annak magánügye, hogy mit kezd vele. Ha én például vásárolnék egy mintát pénzért, és utána közzétenném valahol, senkinek se lenne joga beleszólni, hogy miért csináltam, nem?
Egyébként olyant is olvastam már több helyen, hogy a tervezők engedélyét kérik levélben, például a Barka fonal tulajdonosa, és miután lelevelezte, közzéteszi a mintát.
Igazából azért írok, mert találtam egy nagyon szép darabot, amit ha van kedved, időd, és tetszik, szívesen vennék, ha lefordítanál.
http://www.lionbrand.com/
A blogomon is megtalálod a képét: http://napjaikbol.blogspot.com
Várom válaszodat, a fentiek miatt meg nehogy elkeseredj! szerintem sokan örülnek az oldaladnak! én biztosan!
Gyöngyi
| KABÁT HÁTA  1 sor: (RS): Félpálca a tűtől a 3. szembe (a kezdő szemek és az 1. félpálca 2 szemnek számít) és körbe minden szembe– 62 (69, 79, 88, 98) szem. Row 2: 2 levegőszem (1. fálpálcának számít), megfordítjuk, minden szemre 1 félpálca. A 2 sort addig ismételjük amíg a darab . (23 (23, 25.5, 25.5, 25.5) cm) lesz, visszája sorral fejezzük be. Kialakítjuk a Kartnyílást Következő sor: Megfordítjuk, hamispálca az első 2 (3, 3, 4, 5) szemre, 2 levegőszem, hdc in each hdc to last 2 (3, 3, 4, 5) hdc; leave last 2 (3, 3, 4, 5) sts unworked – 58 (63, 73, 80, 88) szem. Dec Row: 2 levegőszem, megfordítjuk, 2 egyszerre lehorgolt félpálca, hdc in each hdc to last 2 hdc, 2 egyszerre lehorgolt félpálca– 56 (61, 71, 78, 86) szem. Sizes M, L, 1X and 2X only Rep Dec Row once more – (59, 69, 76, 84) sts. Next Row: Ch 2, turn, hdc3tog, hdc in each hdc to last 3 hdc, hdc3tog – (55, 65, 72, 80) sts. Sizes L, 1X and 2X only Rep last 3 rows (4, 6, 7) more times – (33, 24, 24) sts. All Sizes Rep Dec Row 19 (18, 7, 2, 1) more times – 18 (19, 19, 20, 22) sts. Fasten off. | |
 JOBB ELEJE Ch 34 (38, 43, 47, 52). Row 1 (RS): Hdc in 3rd ch from hook (counts as 2 hdc) and in each ch across – 33 (37, 42, 46, 51) sts. Row 2: Ch 2, turn, hdc in each hdc across. Rep Row 2 until piece measures 9 (9, 10, 10, 10) in. (23 (23, 25.5, 25.5, 25.5) cm) from beg, end with a WS row. Shape Raglan Armhole Next Row (RS): Ch 2, turn, hdc in each hdc to last 2 (3, 3, 4, 5) hdc; leave last 2 (3, 3, 4, 5) sts unworked – 31 (34, 39, 42, 46) hdc. Dec Row: Ch 2, turn, hdc2tog, hdc in each hdc to end – 30 (33, 38, 41, 45) sts. Sizes M, L, 1X and 2X only Next Row (RS): Ch 2, turn, hdc in each hdc to last 2 hdc, hdc2tog – (32, 37, 40, 44) sts. Next Row: Ch 2, turn, hdc3tog, hdc in each hdc to end – (30, 35, 38, 42) sts. All Sizes Work raglan shaping at armhole edge only as for Back until 20 (20, 22, 22, 24) sts rem, end with a WS row. Buttonhole Row (RS): Ch 2, turn, hdc in next 2 hdc, ch 2 (buttonhole), skip next 2 hdc, hdc in each hdc across, working raglan shaping in last sts. Next Row: Ch 2, turn, work raglan shaping in first sts, hdc in each hdc across to ch-2 sp, 2 hdc in ch-2 sp, hdc in last 2 hdc. Shape Neck Next Row (RS): Turn, sl st in first 6 (6, 7, 7, 7) hdc, place marker (for collar placement), ch 2, hdc in each hdc across to last sts, work raglan shaping in last sts. Decrease 1 hdc at neck edge on next 4 rows, AT THE SAME TIME, dec at raglan edge as for Back until 2 hdc rem. Next Row: Ch 2, turn, hdc2tog. Fasten off. BAL ELEJE Work as for Right Front, reversing shaping and omitting buttonhole. | |
 UJJ (make 2) Ch 41 (43, 43, 49, 55). Row 1 (RS): Hdc in 3rd ch from hook (counts as 2 hdc) and in each ch across – 40 (42, 42, 48, 54) hdc. Row 2: Ch 2, turn, hdc in each hdc across. Inc Row: Ch 2, turn, hdc in first hdc (inc made), hdc in each hdc to last hdc, 2 hdc in last hdc (inc made) – 42 (44, 44, 50, 56) hdc. Work in hdc as established, AT SAME TIME, inc 1 st each edge every 4th row 6 more times – 54 (56, 56, 62, 68) hdc. Work even in hdc until piece measures 13 in. (33 cm) from beg, end with a WS row. Shape Raglan Next Row (RS): Turn, sl st in first 2 (3, 3, 4, 5) sts, ch 2, hdc in each hdc to last 2 (3, 3, 4, 5) hdc; leave last 2 (3, 3, 4, 5) sts unworked – 50 (50, 50, 54, 58) hdc. Dec Row: Ch 2, turn, hdc2tog, hdc in each hdc to last 2 hdc, hdc2tog – 48 (48, 48, 52, 56) sts. Sizes S, M and L only Rep Dec Row once more – 46 (46, 46) sts. Next Row: Ch 2, turn, hdc3tog, hdc in each hdc to last 3 hdc, hdc3tog 42 (42, 42) sts. Size S only Rep last 3 rows twice more – 26 sts. Minden méretre Rep Dec Row 10 (18, 18, 22, 24) times more – 6 (6, 6, 8, 8) sts. Fasten off. | |
BEFEJEZÉS Összevarrjuk az ujjakat. Az oldalakat és bevarrjuk az ujjakat. Gallér From RS, join yarn with sl st at marker on Right Front neck edge and work 1 row of single crochet evenly around neck edge to same point on Left Front neck edge. Row 1: Ch 2 (counts as hdc), turn, hdc in each st across. Rep last row 8 times more. Fasten off. Sew on button opposite buttonhole. Weave in ends. |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése